Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил против чрезмерного создания искусственных слов в казахском языке и призвал более взвешенно подходить к обновлению национальной лексики. Об этом глава государства заявил на X съезде международного общества «Қазақ тілі».
В качестве примеров спорных языковых новообразований президент назвал «күйсандық» (пианино), «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета), «жеделсаты» (лифт) и «желкөз» (форточка). По мнению Токаева, при развитии государственного языка необходимо соблюдать меру и учитывать естественные процессы формирования словарного состава.
При этом президент положительно оценил распространение ряда казахских терминов, которые прежде использовались значительно реже. Среди них он выделил «тұжырымдама» (концепция), «қағидат» (принцип), «жоспар» (план), «ғарыш» (космос) и «ғаламтор» (интернет). Эти примеры, по его оценке, показывают возможности развития языка за счет собственной лексики.
Отдельно Токаев обратил внимание на использование арабских заимствований вместо старинных казахских слов, связанных с религиозной тематикой. Президент подчеркнул, что оценку подобных изменений должны давать профессиональные языковеды, опираясь на научные исследования.
Для системного решения накопившихся вопросов глава государства предложил разработать универсальную общедоступную цифровую систему в области языкознания. Над проектом должна работать специальная группа, в которую войдут лингвисты, ученые, эксперты и представители общественности. Координация ее деятельности поручена администрации президента.
Еще одной задачей станет обновление словарей казахского языка, включая орфографический. Токаев напомнил, что последний официально утвержденный орфографический словарь был издан в 1983 году. Более поздние издания не получили аналогичного государственного утверждения.
Видите беспорядок или несправедливость в своём районе? Не проходите мимо! Присылайте нам фото, видео или новости в наш Telegram-чат. Ваши новости помогают нам отслеживать нарушения и информировать жителей вовремя.