Британский актер и комик Саша Барон Коэн впервые публично принес извинения жителям Казахстана за образ Бората Сагдиева. В подкасте американского журналиста Джоша Хоровица Happy Sad Confused он заявил, что вымышленный журналист, прославившийся благодаря комедии 2006 года, в действительности не имеет отношения к казахстанской культуре.
Актер объяснил, что первоначально персонаж представлял совершенно другие страны. В конце 1990-х годов он появлялся на британском телевидении под именами Алекси Криклер и Кристо Шкиптари, изображая выходцев из Молдовы и Албании. Национальность героя менялась по мере перехода проекта между телеканалами.
Казахстан был выбран позднее, когда персонаж получил развитие на Channel 4 и HBO. По словам Барона Коэна, ему требовалась страна, о которой западная аудитория знала сравнительно мало. Именно это позволяло проверять, насколько охотно собеседники поверят в самые неправдоподобные рассказы о чужой культуре.
Комик подчеркнул, что сатирической мишенью были прежде всего предрассудки и невежество людей, встречавшихся Борату во время съемок. Он заверил казахстанцев в уважении к их народу и культуре и попросил не воспринимать поступки вымышленного персонажа как характеристику страны.
Фильм «Борат: культурные изучения Америки на благо славного народа Казахстана», вышедший в 2006 году, получил широкую известность и номинацию на премию «Оскар» за адаптированный сценарий. Однако изображение Казахстана как страны с расистскими, антисемитскими и женоненавистническими порядками вызвало резкую негативную реакцию.
Ранее Барон Коэн рассказывал, что одним из прототипов Бората стал врач, которого он встретил во время поездки в российскую Астрахань в 1990-х годах. Таким образом, образ персонажа складывался из нескольких источников, не связанных непосредственно с Казахстаном.
Видите беспорядок или несправедливость в своём районе? Не проходите мимо! Присылайте нам фото, видео или новости в наш Telegram-чат. Ваши новости помогают нам отслеживать нарушения и информировать жителей вовремя.