В Италии прошла презентация итальянского перевода «Бабур-наме», приуроченная к 542-летию со дня рождения Захириддина Мухаммада Бабура. Этот проект, опубликованный с предисловием президента Узбекистана Шавката Мирзиёева, стал значимым событием в сфере культурных связей между Узбекистаном и Италией.
Одним из ключевых событий стала презентация во Флоренции, в историческом дворце «Палаццо Строцци», где собрались историки, востоковеды, политики и деятели культуры. Во время выступлений они подчеркнули значимость «Бабур-наме» как исторической энциклопедии XV–XVI веков, охватывающей Центральную Азию, Афганистан, Индию и Иран.
Сенатор Италии Риккардо Ненчини отметил: «Бабур-наме» — это не просто мемуары, а уникальный источник, который с XVIII века начали переводить на европейские языки. Итальянский перевод, представленный сегодня, — это ещё один шаг в укреплении культурного диалога между нашими народами».
В издании использованы 96 миниатюр эпохи Бабуридов, что делает его не только научным, но и художественным шедевром. Эксперты считают, что перевод откроет европейским читателям новые грани восточной культуры и будет способствовать развитию сотрудничества между узбекскими и итальянскими исследователями.
Директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Фирдавс Абдухоликов выразил уверенность в том, что интерес к узбекскому культурному наследию будет расти, а совместные научные и культурные проекты с итальянскими коллегами получат новый импульс для развития.
Видите беспорядок или несправедливость в своём районе? Не проходите мимо! Присылайте нам фото, видео или новости в наш Telegram-чат. Ваши новости помогают нам отслеживать нарушения и информировать жителей вовремя.