Обновление логотипа футбольного клуба «Тобол» вызвало активное обсуждение среди болельщиков, главным образом из-за появления на эмблеме варианта Tobyl. Фанаты разделились: одни поддержали латинизацию, другие выразили опасения, что клуб может потерять своё историческое имя. Чтобы прояснить ситуацию, болельщики обратились за разъяснениями в офис клуба.
В «Тоболе» пояснили, что юридически клуб обладает правом использовать разные формы написания названия в зависимости от языковой среды, и официальной смены имени не происходило. Сейчас клуб официально использует три варианта:
- Тобыл — на казахском языке;
- Тобол — на русском языке;
- Tobol — на английском языке.
Выбор Tobyl для нового логотипа объясняется стремлением подчеркнуть государственный язык и придать бренду современный международный вид. В пресс-службе клуба подчеркнули, что использование латинской версии не отменяет легитимности других форм и все три варианта остаются официальными и могут применяться в документах и медиа.
«Это не замена имени, а использование одной из его официальных форм. Все три наименования одинаково верны и легитимны», — отметили в «Тоболе».
Видите беспорядок или несправедливость в своём районе? Не проходите мимо! Присылайте нам фото, видео или новости в наш Telegram-чат. Ваши новости помогают нам отслеживать нарушения и информировать жителей вовремя.